PQSE HOUSE · GUIDES DE PROJET

WC mobiles en hiver : maintenir toute l’installation utilisable

Un système de toilettes hivernales doit prendre en compte les installations utilisées, leur configuration réelle en eau et en eaux usées, ainsi que la continuité de leur entretien. Ce guide distingue les données de point de congélation du fournisseur de l'homologation du système et explique comment documenter l'accès, les interventions incomplètes, le stockage et la remise en service.

La planification hivernale des WC mobiles commence par les fonctions que les usagers doivent pouvoir continuer à utiliser : WC, lavage adapté, accès et continuité d’évacuation des déchets. Le traitement d’une seule cuve ne confirme pas que toute l’installation restera utilisable. Identifiez la configuration installée, distinguez exploitation continue et stockage, et convenez du responsable lorsqu’une intempérie interrompt le service. Lors de la comparaison des configurations d’installations sanitaires mobiles pour un projet, demandez un dispositif hivernal couvrant toute l’installation fournie et ses raccordements sur site, plutôt que d’accepter une température sans ses conditions.

Choisissez l'état de fonctionnement avant de demander l'hivernage

Des employés discutent du fonctionnement prévu à côté de toilettes portables fermées.

Des toilettes utilisées par une équipe de nuit active posent un problème différent de celles rangées jusqu'au printemps. Les premières nécessitent un entretien continu et un circuit de service ; les secondes requièrent une procédure de mise hors service et de stockage documentée. Qualifier les deux de “ préparées pour l'hiver ” masque la différence. Indiquez l'état prévu à côté de chaque identifiant d'installation, y compris pour les unités disponibles uniquement en cas de besoin. Une unité de secours doit également faire l'objet d'une décision de disponibilité avant d'y être utilisée.

Définissez le cahier des charges selon les usagers et horaires réels. Consignez les équipes qui restent en activité, les fermetures pour congés, les personnes présentes pendant l’arrêt et les alternatives si une installation est indisponible. Dans un hébergement de travailleurs occupé en continu, la fin d’une équipe de travail ne met pas fin aux besoins sanitaires. Un week-end inoccupé et un week-end occupé nécessitent donc des modalités différentes, même avec le même bâtiment et les mêmes prévisions météo.

Indiquez ce dont les gens auront encore besoin.

Définissez le résultat attendu avant d'aborder toute modification d'équipement. “ Maintien du service hivernal ” doit préciser quelles installations restent accessibles, quel service de lavage est assuré, comment le nettoyage est maintenu et comment les exceptions sont communiquées. Ne présumez pas que le maintien de la vidange d'une cuve à eaux usées résout un problème d'alimentation en eau gelée ou d'accès inaccessible. Ce résultat permet au fournisseur et au responsable du site de s'appuyer sur une base commune pour confirmer leurs responsabilités respectives.

Revoyez le cahier des charges lorsque le mode d'exploitation évolue. L'ajout d'une équipe sur le site, le déplacement des locaux ou l'ouverture d'un espace de travail à distance peuvent modifier la demande et l'accès, même sans nouvelles prévisions météorologiques. Consignez les nouvelles hypothèses et identifiez les points de l'accord qui nécessitent une révision. La proposition initiale pour l'hiver ne doit pas se transformer tacitement en approbation d'un mode d'occupation différent.

Séparez les fonctions liquides dans l'installation proprement dite

Un lavabo et des toilettes séparés illustrent des fonctions sanitaires distinctes.

Une installation peut comporter un système d'alimentation en eau potable, un système de chasse d'eau, un système d'eau pour le lavage des mains, un système de collecte des eaux usées et un raccordement d'évacuation. Leur interconnexion dépend des équipements utilisés. La présence de deux appareils sanitaires dans la même pièce n'implique pas nécessairement une alimentation partagée. Inversement, des robinetteries extérieures séparées ne garantissent pas une collecte séparée des eaux usées. Demandez un document de configuration identifiant les composants concernés et précisant la provenance et la destination de chaque liquide.

Pour un module sanitaire mobile à plusieurs fonctions, il convient de définir clairement la limite entre l'unité livrée et les raccordements effectués sur site. Le chauffe-eau, l'alimentation externe, le réseau d'évacuation des eaux usées et le système de rétention peuvent impliquer différents intervenants. Demandez à chaque intervenant de préciser son périmètre d'intervention dans le même document. Cela permet de déceler les interfaces non couvertes avant que le froid ne les transforme en litige.

Confirmer le modèle avant le traitement

Utilisez le modèle et la configuration fournis lors de l’examen des exigences de WC mobiles pour une commande de projet. Un module WC à collecte chimique et des toilettes avec alimentation séparée en eau propre ne peuvent être considérés comme équivalents du seul fait qu'ils soient portables. Demandez au fournisseur de vous indiquer les instructions applicables ; n'appliquez pas la procédure d'hivernage d'un modèle d'un autre fabricant à une installation non identifiée.

Maintenez à jour le registre de configuration lors de tout remplacement d'équipement. Par exemple, le remplacement d'un lavabo indépendant par un lavabo intégré à une salle de bains modifie les questions relatives à l'alimentation, aux eaux usées et aux responsabilités. Il s'agit d'une modification d'approvisionnement à titre d'exemple, et non d'une réclamation concernant une installation particulière. Le registre pertinent est celui qui décrit la situation actuelle, y compris les raccordements modifiés par un autre prestataire.

Questions sur les circuits liquides à attribuer dans le cahier des charges hivernal
FonctionConfiguration à identifierConfirmation nécessaire
Collecte des rejets des WCDispositif réel de collecte ou de stockageAptitude à l’entretien et méthode d’évacuation acceptée
Chasse d’eauSystème d'alimentation en eau fraîche, système de recirculation ou autre système spécifiélimites d'exploitation applicables et responsabilité du fournisseur
Lavage des mainsSource d'eau, chauffage le cas échéant et destination des eaux uséesDes solutions de lavage appropriées restent disponibles pendant l'utilisation
Alimentation du siteConnexions à l'extérieur de l'unité fournieQui confirme et maintient l'organisation hivernale
Transfert de déchetsPoint de collecte, transporteur et installation de réceptionAccès et acceptation des déchets réels

Utilisez la température ambiante réelle dans la fiche technique de l'équipement.

Un coordinateur de site consulte les informations météorologiques près d'une fenêtre.

La température « ressentie » des prévisions décrit l’exposition humaine ; elle n’est pas une température mesurée dans une cuve de WC. Le National Weather Service américain explique que le refroidissement éolien concerne les personnes et les animaux. Le vent peut accélérer le refroidissement d’un objet inanimé vers la température réelle de l’air. Utiliser l’indice humain comme température d’un liquide fournirait une mauvaise donnée au fournisseur pour discuter de l’équipement.

Conservez ensemble le lieu des prévisions, la prévision de température réelle, l'heure et les conditions d'exposition pertinentes. Une visite de jour peut ne pas permettre d'évaluer les conditions pendant une nuit de travail chargée. Demandez au fournisseur comment il évalue l'installation dans les conditions météorologiques prévues, y compris les interruptions des services dont elle dépend. Le rapport doit décrire les hypothèses prises en compte, et non affirmer qu'une seule prévision détermine la température de chaque composant.

Maintenir une distinction claire entre les décisions relatives à l'exposition des équipements et des personnes.

Cette correction ne rend pas le vent négligeable. Les personnes se rendant aux installations, le personnel de nettoyage et de service sont toujours confrontés au froid et à des conditions d'accès changeantes. Il convient d'attribuer la responsabilité de la mise à jour des aménagements du site indépendamment de l'évaluation des équipements. Si les conditions météorologiques évoluent après l'examen du fournisseur, diffusez les nouvelles conditions et demandez confirmation ; ne conservez pas tacitement une approbation basée sur des prévisions ou un mode d'exploitation différents.

Lire un tableau des points de congélation dans son contexte exact

Les acheteurs consultent les documents relatifs au produit avant d'accepter un arrangement hivernal.

Satellite Industries publie un tableau de précharge FreezeGuard avec la masse de chlorure de magnésium dans 5 gallons d'eau et les points de congélation indiqués. Les données ci-dessous conservent les unités et la configuration du fournisseur. Elles ne constituent ni un tableau PolyJohn, ni une expérience indépendante, ni une évaluation de produit PQSE, ni des instructions pour le traitement d'une cuve non identifiée. Le poids de l'emballage diffère également de la quantité utilisée.

Cette page ne décrit ni la méthode d'essai, ni la durée d'exposition, ni la convention du gallon, ni la validation en cas de dilution des déchets. Elle n'établit pas la protection des composants utilisant séparément l'eau douce ou le lavage. Avant de vous fier à une allégation relative à un produit, veuillez consulter les instructions et obtenir la confirmation applicables à l'équipement et à l'utilisation prévus. N'extrapolez pas les informations fournies pour établir une recette ou généralisez la valeur minimale à l'ensemble de l'installation.

Satellite Industries FreezeGuard : données de précharge de 5 gallons fournies par le fournisseur, et non une instruction de dosage
Masse de MgCl₂ dans l'installation du fournisseur, lbPoint de congélation indiqué, °F
032
520
107
13.30
15.5−20
20−28
25−32

Renseignez-vous sur les conditions que le tableau ne couvre pas.

La question relative à l'approvisionnement est de savoir si le dispositif proposé couvre le système installé pendant toute la durée de son utilisation prévue. Il convient de consigner explicitement les points non résolus et de demander au fournisseur responsable de les régler. L'absence de confirmation indique une décision qui reste à prendre, et non une marge de température que l'acheteur devrait prévoir.

Préservez les installations de lavage des mains utilisables à côté des toilettes.

Une inspection extérieure de la station de lavage permet de séparer le lavage du traitement des cuves.

Pour les installations de vie de chantier en Grande-Bretagne, les recommandations du HSE décrivent les installations de lavage appropriées avec de l’eau courante propre, chaude et froide ou tiède, et des moyens adaptés de nettoyage et de séchage. Ces recommandations expliquent aussi pourquoi un petit lavabo et du gel désinfectant peuvent être insuffisants sans installations de lavage appropriées à proximité. Ces exigences conservent leur champ d’application au secteur de la construction et à la région concernés ; les pratiques hivernales d’un vendeur ne les satisfont pas automatiquement ailleurs.

Vérifiez les installations de lavage réellement utilisées. Le parcours reste-t-il accessible, les usagers concernés peuvent-ils se laver convenablement, et l’eau ainsi que les moyens de nettoyage et de séchage restent-ils disponibles ? Si le lavage devient indisponible, les WC restants ne doivent pas être présentés comme une offre complète d’installations de vie au seul motif que la cuve de collecte fonctionne encore. Le site nécessite une alternative convenue ou un changement d’utilisation.

Si le cahier des charges comprend aussi des installations de douches mobiles pour un camp ou un projet, confirmez leurs propres modalités d’alimentation, de chauffage, d’évacuation et d’exploitation. Une décision sur la cuve des WC ne valide pas l’installation de douches. Identifiez les installations nécessaires aux travaux et à l’occupation, puis convenez de l’effet d’une interruption sur l’offre disponible du site.

Confirmez l'aménagement hivernal choisi sans l'improviser.

Une observation extérieure ne confirme pas l’état des réseaux techniques dissimulés.

Demandez au fournisseur ce que comprend sa proposition hivernale, ce que le site doit fournir et quelles sont les hypothèses d'exploitation restantes. Un service d'hivernage proposé peut se limiter à la vidange des toilettes ; une autre formule peut inclure les installations et les services du site dans le cadre de contrats distincts. Comparez les prestations incluses au descriptif fonctionnel plutôt que de vous fier au terme “ hivernage ” comme à une spécification complète.

Les instructions du fabricant et du prestataire responsable doivent régir les travaux techniques. Un article général ne peut autoriser le mélange de produits chimiques, l'utilisation de chauffages temporaires, la modification de la ventilation ou une procédure de vidange d'équipements non maîtrisés. Lorsqu'une modification proposée concerne plusieurs parties, il convient de confirmer la nouvelle configuration avec chacune d'elles avant de la considérer comme approuvée. Il est important de dissocier les observations extérieures visibles des conclusions relatives à la plomberie dissimulée.

Il est essentiel de bien préciser le périmètre commercial. Demandez si la proposition inclut l'entretien courant, des interventions supplémentaires, le remplacement temporaire, le déplacement et la préparation au stockage, et comment les changements de situation affectent les travaux convenus. Comparez ces prestations avant de comparer les totaux. Un devis moins élevé pour le seul entretien de la cuve ne prouve pas qu'il offre le même niveau de service continu qu'une proposition incluant des installations et des responsabilités supplémentaires.

Obtenir les documents chimiques pertinents et la confirmation de prise en charge des déchets

La page FreezeGuard propose de demander une fiche de données de sécurité (FDS) ; cela ne signifie pas que la FDS actuelle du produit choisi a été examinée. Pour les lieux de travail américains concernés, la norme de communication des dangers de l’OSHA traite de l’étiquetage, de FDS accessibles, ainsi que de l’information et de la formation des salariés, sous réserve de son applicabilité. Obtenez les documents pertinents et attribuez les responsabilités de manipulation. Confirmez séparément la prise en charge avec la filière réelle de réception des déchets. Une FDS n’est ni une autorisation de rejet ni une garantie d’acceptation des déchets traités par n’importe quelle installation.

Maintenez cette approche de service disponible malgré les changements du site.

Le personnel examine l'itinéraire modifié emprunté pour accéder aux installations sanitaires mobiles.

Le prestataire de services doit évaluer l'accès réel, le lieu d'arrêt et l'accessibilité du matériel ; une simple photo d'un portail ouvert ne suffit pas à garantir la faisabilité de la visite. Il convient d'identifier l'itinéraire convenu avec le prestataire et la personne responsable de son entretien, en tenant compte des conditions météorologiques et des activités sur le site. Le déneigement ne doit en aucun cas servir de prétexte pour entreposer des matériaux devant l'établissement ou à un emplacement de service préalablement convenu.

Coordonnez le parcours vers les installations de vie avec le site en activité. Dans un aménagement comparable de bureaux de chantier, les livraisons, les véhicules stationnés et les changements de zones de travail peuvent impacter l'approche de service et l'itinéraire emprunté par le personnel. Tout déplacement ou modification d'une entrée doit donner lieu à une nouvelle discussion sur l'accès. Il est important de tenir à jour un registre des emplacements afin d'éviter d'envoyer un chauffeur remplaçant à un point d'arrêt obsolète.

Laissez la décision aux responsables lorsque les conditions sont défavorables. Le site peut signaler les conditions et prendre les mesures convenues, tandis que le prestataire doit effectuer sa propre évaluation opérationnelle. Ne faites pas pression sur un chauffeur pour qu'il effectue une tournée simplement parce qu'elle est prévue dans un calendrier. Un itinéraire de contact et une solution de repli sont plus utiles qu'une assurance non étayée que la neige n'interrompra jamais la collecte.

Consignez le service rendu, et pas seulement la visite.

Un coordinateur consigne les résultats et les exceptions d'une visite de service.

Une visite est un événement ; une prestation de service correspond à un ensemble de résultats. Précisez le rapport du prestataire après son intervention, y compris les tâches non réalisées. Cela évite que la mention “ présence du chauffeur ” ne soit interprétée comme la preuve que tous les sanitaires, lavabos et consommables ont été remis en état. Le site doit savoir quelles exceptions nécessitent son intervention et lesquelles restent à la charge du prestataire.

Le HSE décrit l’entretien hebdomadaire des toilettes chimiques comme une prestation standard des contrats de location, avec la possibilité d'un nettoyage plus fréquent ou d'unités supplémentaires selon l'utilisation. Cet intervalle n'est pas universel en hiver. Il convient de définir avec le prestataire les modalités d'intervention et les déclencheurs de révision, en tenant compte du taux d'occupation et des conditions observées. Une réservation hebdomadaire inchangée ne constitue pas une preuve de capacité restante après une interruption.

Distinguer la présence des résultats dans un dossier de service
Élément du registreQue déclarerCe que cela ne prouve pas
PrésenceIdentifiants de l'établissement, date et résultat de la visiteToutes les tâches contractuelles ont été réalisées.
Tâche de collecteTâche accomplie ou restriction réelleDes fonctions de lavage ou d'approvisionnement sont disponibles
produits de nettoyage et consommablesTravaux réellement effectués et points en suspensLes conditions du prochain quart de travail resteront inchangées.
ExceptionsPartie responsable et suivi convenuUne nouvelle heure de présence est garantie

Identifier individuellement les installations partiellement desservies

Si plusieurs unités partagent une réservation, associez le résultat à chaque identifiant. Une visite hypothétique pourrait remettre en service deux installations tout en en laissant une autre indisponible ; indiquer que l’ensemble du site a été pris en charge masquerait cette différence. Consignez l’installation indisponible et communiquez l’alternative proposée. Ne déduisez pas la capacité utilisable restante du pourcentage de la réservation effectuée.

Tout changement de prestataire nécessite une transition. Communiquez au nouveau prestataire la configuration actuelle et les restrictions en vigueur, puis confirmez ses modalités de travail et d'accès. Ne considérez pas la proposition hivernale de l'ancien prestataire comme la procédure de la nouvelle équipe. Conservez le résultat de la précédente intervention afin que la nouvelle réservation se fasse sur la base d'une situation connue et non d'une réinitialisation complète.

Répondre de manière opérationnelle à une visite manquée

Le personnel sur place coordonne une solution alternative après une interruption de service.

Dans son compte rendu daté du 3 novembre 2021, PortaPros décrit comment communiquer et reprogrammer le service lorsque les routes hivernales sont impraticables. Il s'agit d'un compte rendu historique d'un fournisseur nommé, et non d'une politique universelle actuelle ni d'un engagement de service de PQSE. L'enseignement utile à en tirer pour les achats est de communiquer clairement et de proposer des solutions alternatives avant toute interruption.

Déterminez qui reçoit l'annulation, qui évalue les installations disponibles et qui choisit la solution de remplacement. Une visite ultérieure prévue ne constitue pas un service rendu. L'évaluation doit prendre en compte les installations réellement utilisables et le nombre d’occupants, sans supposer qu'une journée ou un quart de travail supplémentaire est acceptable. Si les dispositions sont insuffisantes, transmettez la décision opérationnelle au responsable du site.

L'hébergement dans les camps miniers isolés exige une attention particulière quant à sa dépendance à l'accès et au transfert des déchets. Il convient de se renseigner sur les solutions alternatives réalistes disponibles sur place, sur les personnes habilitées à les autoriser et sur les délais encore incertains. Une solution de remplacement n'est utile que si elle permet d'atteindre le site et de répondre aux besoins réels. Il est important de bien distinguer les options proposées des options confirmées.

Suivez séparément l’accès du prestataire et l’état des installations pendant l’interruption. Les routes peuvent redevenir praticables alors qu’un module reste indisponible ; inversement, les installations peuvent fonctionner alors que la collecte ne peut les atteindre. La résolution de l’un ne clôt pas l’autre. Demandez une décision actualisée d’intervention et une décision actualisée sur les installations de vie, puis consignez leur effet sur le plan d’exploitation.

Stockage séparé de l'utilisation continue

Les équipements mis hors service et entreposés nécessitent un historique distinct de leur statut et de leur remise en état.

La mise hors service d'une installation en modifie la finalité. Le plan doit préciser le périmètre de l'arrêt, l'entité chargée des préparatifs et la procédure de signalisation de l'indisponibilité de l'unité. Le stockage ne garantit pas le bien-être du personnel restant. Il convient de vérifier si les agents d'entretien, de sécurité ou de maintenance ont encore besoin d'une autre installation après le départ du personnel principal.

Consultez les instructions de stockage du modèle choisi au lieu d'inventer une procédure de vidange universelle. Consignez les préparatifs effectués et ceux restant à effectuer avant la remise en service. Si l'équipement est déplacé, transmettez le document d'état avec lui. Dans le cas contraire, l'équipe de réception pourrait interpréter un aspect extérieur normal comme la preuve que l'unité est prête à l'emploi, alors que son fonctionnement a été délibérément interrompu.

Une fermeture partielle exige la même clarté. La suppression d'un groupe d'installations tout en en conservant un autre peut modifier l'accès, la réservation des services et les modalités d'hygiène pour les installations encore occupées. Il est préférable de définir la limite au niveau de chaque installation plutôt que de déclarer l'ensemble du camp “ fermé ”. Demandez au prestataire de confirmer toute dépendance persistante concernant le matériel conservé et notez qui en assure la maintenance pendant la période d'activité réduite.

Décisions d’état d’exploitation pour une passation hivernale
ÉtatDécision à documenterExigence de passation
utilisation continueFonctions nécessaires des installations de vie et services associésPérimètre confirmé, contacts et réponse aux exceptions
En réserveQu'il soit actuellement utilisable ou qu'il nécessite une préparationConditions de préparation avant d'orienter les utilisateurs vers celui-ci
Retiré ou stockéPréparation du modèle applicable et état indisponibleTravaux réalisés et conditions de remise en service encore requises
Remise en serviceVérifications nécessaires pour l'installation proprement diteAutorisation d’utilisation documentée et responsabilités maintenues

Autoriser l’utilisation après examen de l’état réel

L'équipe responsable inspecte les installations avant de les remettre en service.

Une prévision météo plus clémente ne signifie pas que le contrôle de remise en service est terminé. Demandez au prestataire responsable de vérifier l'équipement conformément à ses instructions, en prenant en compte tout dommage, retrait ou restriction constaté. Le site doit confirmer les fonctions acceptées, les possibilités de lavage et d'accès, ainsi que les modalités de collecte. Ne réorientez pas les usagers vers ces installations simplement parce qu'une annulation précédente a disparu du calendrier.

Veillez à ce que l'évaluation soit spécifique à l'installation. Si un composant a été remis en service tandis qu'un autre reste soumis à des restrictions, consignez cette distinction et ses conséquences sur l'utilisation. Tout équipement de remplacement nécessite une configuration et une prise en main spécifiques ; l'homologation de l'unité retirée n'est pas automatiquement transférée. Ceci est particulièrement important lorsqu'une solution de remplacement temporaire présente des systèmes de traitement de l'eau ou des déchets différents de ceux de l'installation d'origine.

Mettez cette décision en pratique lors du prochain quart de travail.

Assurez une communication fluide avec les personnes en charge de l'occupation et du nettoyage. Indiquez les installations disponibles, celles qui restent à finaliser et qui supervise les prochaines évolutions. La réalisation d'une tâche technique par un prestataire et la décision du site de rendre une installation disponible sont deux documents distincts, bien que liés. La consultation de ces deux documents permet d'éviter qu'une réparation partielle ne soit interprétée à tort comme une réouverture complète.

Questions que se posent les acheteurs concernant l'entretien des toilettes en hiver

Un réservoir traité atteste-t-il que l'ensemble de l'installation est utilisable ?

Non. Confirmez la configuration des réservoirs choisie et définissez séparément les fonctions requises de chasse d’eau, de lavage, d'accès et de transfert des déchets. Une allégation de traitement est valable pour le produit et son installation. Elle ne prouve pas que les alimentations indépendantes ou les raccordements au site sont protégés, ni que l'installation répond aux besoins réels des utilisateurs.

Que se passe-t-il lorsque le prestataire de services ne peut pas intervenir ?

Utilisez la procédure de contact et de gestion des exceptions convenue, examinez la disposition réellement applicable et confirmez une solution de rechange appropriée. Consignez les incertitudes concernant la prochaine visite. N'inventez pas une prolongation acceptable à partir d'un intervalle de réservation standard et ne présumez pas qu'un remplaçant non confirmé arrivera à temps.

Quelles informations rendre utiles dans une demande hivernale ?

Veuillez fournir les identifiants et la configuration des installations, leur emplacement, les horaires d'occupation, les limites du site desservi, les conditions météorologiques prévues, l'étendue des services existants et les restrictions d'accès prévisibles. Indiquez les exigences de lavage et toute interruption prévue. Demandez les éléments inclus et exclus, les documents applicables et les réponses attendues ; identifiez les points en suspens avant de transformer l'accord en commande.

Sources et applicabilité

Ce guide utilise les données des fournisseurs comme preuves externes circonscrites et comme orientation publique dans son champ d'application défini. Les tableaux décrivant les responsabilités sont des outils de planification éditoriale et ne constituent ni des mesures de performance ni des procédures techniques. Ces sources n'établissent aucune garantie de température, d'homologation chimique, d'étude de cas client ou de continuité de service.

Discutez de votre projet avec PQSE House

Lire la suite

Plus d'idées et de conseils pratiques pour votre prochain projet de construction modulaire.

Parlez-nous de votre projet de construction modulaire

Indiquez-nous l'emplacement du chantier, la quantité souhaitée, la configuration, l'application et la date de livraison souhaitée. Notre équipe vous aidera à préparer une recommandation de produit adaptée et un devis.

Suzhou, Jiangsu, Chine

Bureau de soutien à la fabrication et aux projets.

Demander un devis